1 00:00:39,240 --> 00:00:42,320 The latest report comes from deep within the Sognefjord. 2 00:00:42,440 --> 00:00:44,360 What do you see there? 3 00:00:44,480 --> 00:00:49,640 I saw a shadow break through the surface. 4 00:00:55,320 --> 00:00:57,640 You take your binoculars and go to the window? 5 00:00:57,760 --> 00:01:03,000 Yes, when I looked out, I saw waves in the sea there. 6 00:01:08,320 --> 00:01:13,160 But I'm not sure about the shape of the thing. 7 00:01:16,280 --> 00:01:19,120 Can you tell me approximately how big it is? 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 I don't want to answer that, because I'm not sure. 9 00:01:22,360 --> 00:01:26,440 But it's at least 200 meters away, I'm sure of it. 10 00:01:33,840 --> 00:01:38,880 Navy ships, helicopters and airplanes searched the area for several days. 11 00:01:39,000 --> 00:01:43,400 Is there an unidentified submarine in Sognefjord, or is there not? 12 00:01:44,440 --> 00:01:50,120 However, it will probably be years before those and many other questions are answered. 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,400 Maybe those questions will remain unanswered forever. 14 00:01:59,840 --> 00:02:03,080 SOGNEFJORD 15 00:03:16,640 --> 00:03:18,760 Hold on tight! 16 00:04:57,000 --> 00:05:00,440 Marine Research Institute 17 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 - Hey. - Hey. 18 00:05:15,200 --> 00:05:18,280 I know it's your holiday, but have you seen the email I sent? 19 00:05:18,400 --> 00:05:21,000 Sorry, I haven't had time. 20 00:05:21,120 --> 00:05:24,080 And now the movement pattern has changed, so I have to go out again. 21 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 I have to move the hydrophone before... 22 00:05:26,520 --> 00:05:28,760 I need you to do an inspection. 23 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 What do you mean, inspection? 24 00:05:30,920 --> 00:05:35,080 We received an alert about a fish farm on the west coast. 25 00:05:35,200 --> 00:05:37,280 Can't you contact the Food Safety Authority? 26 00:05:37,400 --> 00:05:41,240 No, it's a bit more specific. 27 00:05:41,360 --> 00:05:44,320 And it's more exciting than counting dolphins 28 00:05:44,344 --> 00:05:46,344 and a stray seal in the Oslofjord. 29 00:05:46,440 --> 00:05:49,160 You mean, lost? They were here before us. 30 00:05:49,280 --> 00:05:52,440 No one knows more about this than you, Johanne. 31 00:05:52,560 --> 00:05:55,120 This is your field. 32 00:05:55,240 --> 00:05:57,280 Where exactly on the west coast? 33 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 Vangsnes. 34 00:06:01,400 --> 00:06:04,160 But you know, Vangsnes is not the right place for me. 35 00:06:04,280 --> 00:06:06,920 We've talked about this. You know I can't talk about it, Kjell. 36 00:06:07,040 --> 00:06:09,880 They use a method of exterminating fleas with sound waves. That is your discovery. 37 00:06:10,000 --> 00:06:12,160 But I'm done with that industry. 38 00:06:12,280 --> 00:06:15,120 Okay. I will send you the video of the informant now. 39 00:06:15,240 --> 00:06:18,000 I have to go, I have a birthday party. 40 00:06:18,120 --> 00:06:21,640 Fine, but get up there and send me reports as you go. 41 00:06:21,760 --> 00:06:25,960 Oh my gosh, now they're singing Happy Birthday and everything. Let's talk again later, okay? 42 00:07:07,760 --> 00:07:09,200 Good grief! 43 00:07:09,320 --> 00:07:12,440 There must be hundreds of them. Look, Mary! This is crazy! 44 00:07:13,560 --> 00:07:17,120 They are crazy! They were scared all the way to land! 45 00:07:19,200 --> 00:07:21,560 It must be a fish pond. 46 00:07:24,120 --> 00:07:27,080 This is not very good! 47 00:07:47,040 --> 00:07:49,720 This phone cannot be contacted. 48 00:07:57,760 --> 00:08:02,160 This 9,000 year old arrowhead proves it. 49 00:08:04,920 --> 00:08:08,000 The glaciers are melting very quickly. 50 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 However, there is a positive side. 51 00:08:11,720 --> 00:08:16,680 Water from glaciers, clear, clean and pure water mixed with fjord water. 52 00:08:19,040 --> 00:08:22,080 It is the deepest fjord in the world, at 1,300 meters deep. 53 00:08:24,640 --> 00:08:27,840 And it's the perfect place for our top salmon to grow up. 54 00:08:34,560 --> 00:08:38,000 Take a low flight over the fish pond. 55 00:08:43,640 --> 00:08:45,560 Notice. 56 00:08:56,920 --> 00:09:00,320 Well, this is where the magic happens. 57 00:09:01,800 --> 00:09:06,960 We use this room to customize and monitor our Sonic Lice technology. 58 00:09:07,080 --> 00:09:08,400 Do the arrowheads work? 59 00:09:08,520 --> 00:09:14,840 To ensure the quality and health of our salmon. 60 00:09:14,960 --> 00:09:17,600 Georg is our chief engineer. 61 00:09:25,400 --> 00:09:27,280 - Yes. Videos. - Yes. 62 00:09:27,400 --> 00:09:29,880 If I may direct your attention in this direction. 63 00:09:30,000 --> 00:09:34,200 Welcome to Vangsnes. A place where innovation meets nature. 64 00:09:34,320 --> 00:09:38,960 Salmon in the fjords are attacked by lice which work in a similar way to parasites. 65 00:09:39,080 --> 00:09:41,720 which attaches to the host and kills it. 66 00:09:41,840 --> 00:09:43,800 Sonic Lice is the solution. 67 00:09:43,920 --> 00:09:47,400 By using the latest technology to remove lice safely, 68 00:09:47,520 --> 00:09:51,520 Our new transducer uses sound waves to remove these parasites. 69 00:09:51,640 --> 00:09:55,040 This is a safe and environmentally friendly way to save salmon. 70 00:09:55,160 --> 00:09:57,120 Join us at Western Salmon, 71 00:09:57,240 --> 00:10:01,440 where future technology creates better everyday life. 72 00:10:01,560 --> 00:10:04,400 Sonic Lice comes to the rescue. 73 00:10:04,520 --> 00:10:07,560 Sonic Lice. The future of salmon. 74 00:10:11,520 --> 00:10:13,560 Thank you, Georg. 75 00:10:13,680 --> 00:10:16,000 They are, of course, educational videos. 76 00:10:39,680 --> 00:10:43,280 Hi, you have connected with Erik. Leave a message after the beep. 77 00:10:45,440 --> 00:10:48,280 The figure behind Sonic Lice himself. 78 00:10:48,400 --> 00:10:53,280 Erik is our chief aquatic engineer and my on-site manager. 79 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 Sonic Lice is impressive, but I heard 80 00:10:55,400 --> 00:10:59,600 Ultrasonic sound treatment can stress salmon and stop their growth. 81 00:10:59,720 --> 00:11:04,640 Not at all. We take great pride in the welfare and health of our fish. 82 00:11:04,760 --> 00:11:08,040 The key is finding the right frequency. If it's too low, it won't work. 83 00:11:08,160 --> 00:11:12,760 If it's too high, yes, that can happen. And it can even disrupt the entire ecosystem in the fjord. 84 00:11:14,440 --> 00:11:17,360 What do you mean by disrupting the ecosystem? 85 00:11:17,480 --> 00:11:19,400 There's no way that would happen. 86 00:11:19,520 --> 00:11:21,840 We have developed the software. 87 00:11:21,960 --> 00:11:25,200 Adjust the frequency based on the stress level of our fish. 88 00:11:25,320 --> 00:11:27,880 However, the transducer is the heart of the Sonic Lice. 89 00:11:28,800 --> 00:11:30,960 Elegant items. 90 00:11:31,080 --> 00:11:32,560 Cake? 91 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 Shiro, do you want to start? 92 00:11:48,840 --> 00:11:51,400 Johanna! Johanna! 93 00:11:53,560 --> 00:11:55,120 O! 94 00:11:56,520 --> 00:11:59,640 - Been a long time. - Very long. 95 00:12:01,600 --> 00:12:04,120 - Can I talk for a moment? - Hi, Bjorg. 96 00:12:04,240 --> 00:12:06,320 Wait a moment. 97 00:12:25,080 --> 00:12:26,360 Look who's coming. 98 00:12:28,360 --> 00:12:30,600 Good grief. 99 00:12:30,720 --> 00:12:33,000 - Hi. Been a long time. - Long time. 100 00:12:33,120 --> 00:12:35,720 - Must be three years. - Three years? Jostein...! 101 00:12:35,840 --> 00:12:38,560 It's been at least seven years. 102 00:12:39,800 --> 00:12:43,520 Maria! Come meet your babysitter! 103 00:12:43,640 --> 00:12:45,680 What are you doing here? 104 00:12:45,800 --> 00:12:48,240 I'm here to do an inspection. 105 00:12:48,360 --> 00:12:50,560 Inspection? Correct. 106 00:12:52,000 --> 00:12:54,440 O! My goodness, Maria, you have grown up so much. 107 00:12:54,560 --> 00:12:58,000 Do you know him? He was the one who taught you about seahorses. 108 00:12:58,120 --> 00:13:00,720 Do you work at Marine Research? 109 00:13:00,840 --> 00:13:02,480 That's right. 110 00:13:04,760 --> 00:13:06,200 - See you, Johanne. - Yes. 111 00:13:07,120 --> 00:13:10,160 A dedicated young girl. I have to take a photo. 112 00:13:16,720 --> 00:13:19,560 - Can I borrow you for a moment? - Of course. 113 00:13:33,640 --> 00:13:36,640 This phenomenon has been observed in several places in the fjord. 114 00:13:38,600 --> 00:13:42,920 This must be a very deep hole. Everything has been destroyed. 115 00:13:47,360 --> 00:13:49,320 That means several tons of netting. 116 00:13:49,440 --> 00:13:52,560 How can they move like that? 117 00:13:52,680 --> 00:13:54,880 I will ask my team about this. 118 00:13:59,360 --> 00:14:02,280 This is where we shot. 119 00:14:02,400 --> 00:14:04,640 You're really crazy to reveal that secret. 120 00:14:04,760 --> 00:14:06,960 What's so strange about that? 121 00:14:08,400 --> 00:14:11,640 That's his father. That takes courage. 122 00:14:14,320 --> 00:14:16,440 Your father runs a fish farm? 123 00:14:16,560 --> 00:14:18,320 Yes. 124 00:14:19,080 --> 00:14:21,120 Yes. 125 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 So, how many viewers have watched the video now? 126 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 Stop talking about the view. 127 00:14:26,360 --> 00:14:29,460 A bunch of chubby girls are browsing TikTok. 128 00:14:29,484 --> 00:14:31,584 and watching the video is meaningless. 129 00:14:31,680 --> 00:14:33,920 That's not why we're here. 130 00:14:34,040 --> 00:14:36,320 - We're here to do something, right? - Yes. 131 00:14:36,440 --> 00:14:38,160 Make a difference. 132 00:14:39,120 --> 00:14:41,640 Have you ever heard of David Suzuki? 133 00:14:42,800 --> 00:14:45,240 Do you know who David Suzuki is? 134 00:14:45,360 --> 00:14:47,680 No, who is that? 135 00:14:52,000 --> 00:14:54,920 Do you know who Greta Thunberg is? 136 00:14:55,880 --> 00:14:58,760 Greta Thunberg is only as tall as David Suzuki's navel. 137 00:14:59,720 --> 00:15:04,080 OK, then let's do it. I want to drink beer. 138 00:15:05,240 --> 00:15:09,200 Did you know that Japanese people don't like marzipan? 139 00:15:10,600 --> 00:15:13,760 There's still a lot of cake left here. 140 00:15:22,400 --> 00:15:25,240 OK, Georg, you can turn it back on. 141 00:15:25,360 --> 00:15:26,640 OK, the power is the same? 142 00:15:26,760 --> 00:15:28,880 Turn the frequency down two notches. 143 00:15:29,320 --> 00:15:30,760 Okay, I understand. 144 00:15:42,240 --> 00:15:43,600 Module 4, active. 145 00:16:10,280 --> 00:16:13,160 Attention. Reduce the intensity of Sonic Lice. 146 00:16:13,280 --> 00:16:15,680 Attention. Reduce Sonic Fleas... 147 00:16:15,800 --> 00:16:18,000 Deactivating alarms. 148 00:16:30,360 --> 00:16:32,560 Look, there he is. 149 00:16:33,200 --> 00:16:36,160 You have to stop it before it's too late. 150 00:16:39,000 --> 00:16:41,160 The fjord is not what it used to be. 151 00:16:43,920 --> 00:16:45,720 I miss you too, Olav. 152 00:17:00,040 --> 00:17:02,320 Thanks for the ride! 153 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 The impeller should have been replaced long ago. 154 00:17:38,840 --> 00:17:40,760 Are there any other good suggestions? 155 00:17:40,880 --> 00:17:43,320 You'll never get it to work. 156 00:17:43,440 --> 00:17:45,160 If Jostein calls, I'm in the workshop. 157 00:17:54,760 --> 00:17:56,680 Erik? 158 00:18:14,680 --> 00:18:16,600 Hi, Eric. 159 00:18:18,560 --> 00:18:21,400 I tried calling you on the way up, but... 160 00:18:21,520 --> 00:18:22,760 What are you doing here? 161 00:18:22,880 --> 00:18:24,800 I work for Marine Research. 162 00:18:24,920 --> 00:18:26,880 I'm here to do an inspection. 163 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Oh, I see. 164 00:18:30,400 --> 00:18:34,000 I heard you were in charge. Very cool! 165 00:18:34,120 --> 00:18:39,800 Erik? Hear. The inspector is coming here, and it's bad timing. 166 00:18:41,080 --> 00:18:43,640 Hey... Jostein called. 167 00:18:43,760 --> 00:18:47,240 Say hello to Johanne. He's here to do an inspection. 168 00:18:47,360 --> 00:18:49,600 - Hi! - This is Georg. 169 00:18:49,720 --> 00:18:51,440 Johanna. 170 00:18:51,560 --> 00:18:56,640 I don't know where you want to start? Georg, why don't you show Johanne around? 171 00:18:56,760 --> 00:18:59,080 Yes, just follow me. 172 00:19:05,520 --> 00:19:09,720 This fish farm was assembled from modules taken from various old warships. 173 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 This ship cannot sink. 174 00:19:11,360 --> 00:19:13,600 So, here is the laboratory. 175 00:19:16,920 --> 00:19:20,840 The condition is worn, but the equipment is still new. 176 00:19:21,560 --> 00:19:27,080 This steel is 35 millimeters thick at its thickest part, and then we'll find the right side here. Here. 177 00:19:28,400 --> 00:19:31,120 I just need to... get this. 178 00:19:37,280 --> 00:19:39,600 This is the old captain's cabin. 179 00:19:39,720 --> 00:19:41,400 Okay. 180 00:19:46,320 --> 00:19:49,280 I've got the technical information for points one and two, so... 181 00:19:54,920 --> 00:19:56,560 Will he stay here? 182 00:19:56,680 --> 00:19:58,200 Yes. 183 00:19:58,600 --> 00:20:00,800 Correct. 184 00:20:02,920 --> 00:20:05,480 Let me know when you're ready. 185 00:20:55,400 --> 00:20:56,760 What can you hear? 186 00:20:56,920 --> 00:20:59,160 I'm listening to you. 187 00:21:03,120 --> 00:21:05,480 What I mean is... 188 00:21:07,960 --> 00:21:10,640 Did you find anything? Something that could trap us? 189 00:21:11,240 --> 00:21:13,160 Not yet. 190 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 Want to listen? 191 00:21:28,680 --> 00:21:30,600 Take this. 192 00:21:52,880 --> 00:21:55,560 What did you actually come for? 193 00:22:02,120 --> 00:22:06,480 Erik. 194 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Are you still in there? 195 00:22:26,080 --> 00:22:28,960 - We agreed on this yesterday. - But what about wild salmon? 196 00:22:29,080 --> 00:22:31,920 Wild salmon has ended its history anyway. 197 00:22:33,640 --> 00:22:35,520 Let's wait. 198 00:22:35,640 --> 00:22:38,840 Johanne will help us close the fish pond. 199 00:22:42,240 --> 00:22:44,520 Okay. Enjoy your eggs, I'm going swimming. 200 00:23:00,240 --> 00:23:04,600 In Vangsnes in Sognefjord, two people were reported missing... 201 00:23:11,080 --> 00:23:13,520 - Would you like coffee? - Yes, of course. 202 00:23:17,800 --> 00:23:21,720 Can't you just let them ride the seaplane themselves? 203 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 ...but it's true. 204 00:23:48,800 --> 00:23:51,480 O. 205 00:23:56,320 --> 00:23:58,760 - I'll wait a moment before using the toilet. - Mom... 206 00:23:58,880 --> 00:24:02,840 But I need to know. I've invited people over for lunch. 207 00:24:04,120 --> 00:24:08,280 That's actually what annoys me. Maybe you should just move to Japan. 208 00:24:08,400 --> 00:24:12,000 Wouldn't that... Wouldn't that be better? You're never here anyway. 209 00:24:13,560 --> 00:24:15,680 Is that your boat? 210 00:24:15,800 --> 00:24:17,800 - Yes. - This is very good. 211 00:24:17,920 --> 00:24:19,600 Thank You. 212 00:24:19,720 --> 00:24:23,600 I got it from Dad. As a form of confirmation. 213 00:24:25,680 --> 00:24:27,400 What is its name? 214 00:24:27,520 --> 00:24:29,960 He doesn't have a name yet. 215 00:24:30,080 --> 00:24:33,880 But maybe something related to Stella. Star. 216 00:24:34,000 --> 00:24:36,040 I've seen the video you posted. 217 00:24:36,160 --> 00:24:39,960 Is it true? Is that why you are here? 218 00:24:40,960 --> 00:24:44,160 What do you think? 219 00:24:45,480 --> 00:24:49,800 I mean, the fish are completely crazy, so they can't navigate. 220 00:24:49,920 --> 00:24:51,960 Everything is messed up. 221 00:24:53,080 --> 00:24:56,240 So, when are you going to close the damn fish farm? 222 00:24:56,360 --> 00:24:59,320 I wasn't the one who did that. 223 00:24:59,440 --> 00:25:01,240 But you've seen the video. 224 00:25:01,360 --> 00:25:05,320 I write reports and take notes, but someone else is in charge... 225 00:25:05,440 --> 00:25:08,560 So, there is no point in raising the alarm. 226 00:25:08,680 --> 00:25:11,040 Maria, let me just say, I think it's wonderful that you care so much. 227 00:25:11,160 --> 00:25:13,680 You all are completely corrupt. 228 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Yes, that's how things are here. 229 00:25:28,240 --> 00:25:29,280 How is the result? 230 00:25:29,400 --> 00:25:31,440 Damn it! 231 00:25:39,520 --> 00:25:41,600 Salmon mortality rates have increased in recent weeks. 232 00:25:41,720 --> 00:25:43,240 Yes, a few percent. 233 00:25:43,360 --> 00:25:45,840 However, the number of salmon lice has decreased. 234 00:25:45,960 --> 00:25:48,160 Do you have a lot of confused fish? 235 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 NO. 236 00:25:54,840 --> 00:25:56,560 Did you make it? 237 00:25:57,280 --> 00:25:59,200 Yes. 238 00:26:12,440 --> 00:26:15,240 I need logs for Sonic Lice. 239 00:26:16,200 --> 00:26:18,800 That may take some time. 240 00:26:20,440 --> 00:26:22,760 It's like the movie Matrix. 241 00:26:22,880 --> 00:26:25,400 It doesn't matter. I'll stay here. 242 00:26:25,520 --> 00:26:27,560 I'll take this. 243 00:26:32,240 --> 00:26:37,720 And next year, we plan to triple our production. 244 00:26:40,880 --> 00:26:43,400 Of course, we need to get approval for our application. 245 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 And there are a lot of rules. 246 00:26:46,480 --> 00:26:50,960 And we really want to maintain high quality. Highest quality. 247 00:26:59,560 --> 00:27:03,280 Are you a small fish or a big fish? 248 00:27:10,160 --> 00:27:12,080 Excuse me. 249 00:27:13,560 --> 00:27:15,640 I'm a bit busy now. Is this important? 250 00:27:15,760 --> 00:27:18,080 Yes. One module is damaged, and we are conducting an inspection. 251 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 But you'll fix it, right? You can fix almost anything. 252 00:27:23,120 --> 00:27:26,960 But Jostein, we need time to organize these things... 253 00:27:30,360 --> 00:27:33,160 What is he doing? 254 00:27:33,280 --> 00:27:35,120 He was interviewing salmon. 255 00:27:36,520 --> 00:27:38,920 Ask how they are. 256 00:27:41,960 --> 00:27:45,080 Erik, he asked for Sonic Flea's records. 257 00:27:47,560 --> 00:27:49,680 Then, just give it to him. 258 00:27:53,120 --> 00:27:55,120 Turn on your walkie-talkie. 259 00:28:00,160 --> 00:28:02,080 Sorry about that. 260 00:28:03,400 --> 00:28:08,200 So, Jostein, how many fjords are there in Norway? 261 00:28:12,840 --> 00:28:15,720 How much do you want? 262 00:28:59,120 --> 00:29:01,920 Western Salmon Vangsnes inspection report. 263 00:29:02,040 --> 00:29:05,560 Simulation of sonic ticks on the heart of a live salmon. 264 00:29:15,720 --> 00:29:19,080 Normal frequency, no measurable effect. 265 00:29:25,280 --> 00:29:29,680 Frequencies above the blocking threshold will directly affect the heart rhythm. 266 00:29:36,320 --> 00:29:38,440 Above barrier level. 267 00:29:43,480 --> 00:29:48,040 At the maximum level, we have soft tissue collapse and a 100 percent mortality rate. 268 00:30:02,360 --> 00:30:05,080 Erik, you have to mention number 4. 269 00:30:06,000 --> 00:30:08,040 I'm on my way. 270 00:30:16,600 --> 00:30:18,400 Unlucky. 271 00:30:24,400 --> 00:30:26,720 I'll save it for you. 272 00:30:28,960 --> 00:30:30,800 In the. Thank You. 273 00:30:30,920 --> 00:30:33,280 I need to replace the transducer. 274 00:30:33,400 --> 00:30:36,800 It really didn't make sense to see him like this. And imagine all the hours we have spent on it. 275 00:30:36,920 --> 00:30:39,200 Do you remember? 276 00:30:39,320 --> 00:30:42,240 It took a year to complete that transducer after you left. 277 00:30:42,360 --> 00:30:45,600 It will take four years to complete this module. 278 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 Hard work will pay off. 279 00:30:47,800 --> 00:30:51,440 Yes, so that means it worked, right? 280 00:30:51,560 --> 00:30:54,920 - What? - Does it really work as intended? 281 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 That's approved, right? 282 00:30:57,200 --> 00:31:00,480 Yes, regarding the threshold value. Did you know that? 283 00:31:00,600 --> 00:31:02,680 Now it's working, yes. 284 00:31:15,720 --> 00:31:18,760 - Can you open it on that side? - Okay. 285 00:31:19,000 --> 00:31:20,920 Press twice. Thank You. 286 00:31:34,800 --> 00:31:36,720 What is this? 287 00:31:51,080 --> 00:31:53,160 Good grief! 288 00:32:15,040 --> 00:32:19,520 Report part 2: Discovery of an unknown species in Sonic Ticks Module 4. 289 00:32:19,640 --> 00:32:22,320 Maybe attracted by the sound itself. 290 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 Abnormal amino acid levels. Looks like a deep sea organism. 291 00:32:29,520 --> 00:32:31,840 Never seen anything like this. 292 00:32:43,240 --> 00:32:44,480 Bioluminescence? 293 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 It seems so, yeah. 294 00:32:47,240 --> 00:32:51,640 It has quite a lot of characteristics in common with parasites. 295 00:32:51,760 --> 00:32:54,760 In this case, the host must be very big. 296 00:32:54,880 --> 00:32:57,920 So, you've discovered a completely new species? 297 00:33:03,240 --> 00:33:05,360 You have some... 298 00:33:38,880 --> 00:33:40,560 Do you need help out there? 299 00:33:40,680 --> 00:33:43,040 Pull back. 300 00:33:43,160 --> 00:33:46,480 - It's the missing jet ski. - Thank You. 301 00:34:12,000 --> 00:34:13,920 Look at that. 302 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 We need to dive. 303 00:34:22,760 --> 00:34:24,680 Erik, I have to... 304 00:34:42,600 --> 00:34:45,920 There must be dolphins coming in. 305 00:34:53,240 --> 00:34:54,720 Okay? 306 00:34:56,440 --> 00:34:58,360 Ready, Georg? 307 00:35:57,120 --> 00:35:58,600 Why should you discuss it? 308 00:35:58,720 --> 00:36:03,160 They're being eaten, oh my! They are in the cooler. 309 00:36:12,480 --> 00:36:15,200 It's about two missing tourists. 310 00:36:19,360 --> 00:36:21,480 Erik, can you turn off the lights? 311 00:36:26,720 --> 00:36:29,760 - Look at this. - What are you doing? 312 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 - What's that? - It's bioluminescence. 313 00:36:35,920 --> 00:36:40,160 Bacteria that react to enzymes and become fluorescent. 314 00:36:40,680 --> 00:36:42,760 - Have you ever seen the milky white sea? - Yes. 315 00:36:42,880 --> 00:36:45,680 This is exactly like that. 316 00:36:47,040 --> 00:36:49,800 - From the fish pond? - No. 317 00:36:49,920 --> 00:36:52,640 This must have come from an animal that lives deep on the seabed. 318 00:36:52,760 --> 00:36:57,440 And with this amount of luciferin, the beast must be... big. 319 00:36:58,920 --> 00:37:01,440 What could trigger such high production? 320 00:37:01,560 --> 00:37:04,800 Many species produce more luciferin if they, 321 00:37:04,824 --> 00:37:07,824 for example, laying eggs or feeling threatened. 322 00:37:26,840 --> 00:37:30,400 O. 323 00:37:31,120 --> 00:37:36,120 O! How is today? Do they seem happy? 324 00:37:36,240 --> 00:37:39,000 Yes, how did it go? 325 00:37:39,120 --> 00:37:40,320 NO? 326 00:37:40,440 --> 00:37:44,840 It's just... They want to make this project ten times bigger. 327 00:37:47,760 --> 00:37:49,360 Happy! 328 00:37:49,480 --> 00:37:52,560 We will sign the contract at the restaurant tomorrow. 329 00:37:52,680 --> 00:37:54,960 Thank You. 330 00:37:57,880 --> 00:37:59,280 - This is good. - Hi. 331 00:37:59,400 --> 00:38:01,480 What do you want to discuss? 332 00:38:01,600 --> 00:38:03,160 I'll throw it into the fjord. 333 00:38:03,280 --> 00:38:05,880 If you want to steal it, don't do it in front of me. 334 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 Your mother is a police officer. You have to steal it in front of me. 335 00:38:08,440 --> 00:38:12,800 I know there were two grown men in the boat. 336 00:38:15,040 --> 00:38:17,200 Gosh, Mom looks so tired. 337 00:38:19,080 --> 00:38:22,040 Can't you support me once in a while? 338 00:38:22,160 --> 00:38:24,520 Excuse me. 339 00:40:24,720 --> 00:40:26,000 Damn. 340 00:40:34,160 --> 00:40:36,760 Very good! Come on! 341 00:40:38,240 --> 00:40:40,920 Yes! Good! 342 00:40:49,800 --> 00:40:52,640 OK, Vigdis, now it's your turn. 343 00:40:54,120 --> 00:40:56,160 Are you ready? 344 00:40:58,960 --> 00:41:01,200 Siri is ready to help you. Remember to move your hips. 345 00:41:30,960 --> 00:41:32,920 Vigdis! 346 00:42:20,600 --> 00:42:23,800 How old were you when the incident happened? 347 00:42:23,920 --> 00:42:26,520 I was probably ten years old then. 348 00:42:26,640 --> 00:42:27,960 Yes? 349 00:42:28,080 --> 00:42:30,760 The fog is thick. 350 00:42:30,880 --> 00:42:34,280 And suddenly, it was as if the whole fjord was boiling. 351 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Then, a giant shadow appeared. 352 00:42:43,760 --> 00:42:46,200 Then suddenly disappeared. 353 00:43:02,200 --> 00:43:06,480 OK, let's just stop here. We don't need to get any closer. 354 00:43:06,600 --> 00:43:10,520 - Where is it located? - See that yellow buoy with the lights? 355 00:43:10,640 --> 00:43:15,760 - Did you bring your diving equipment? - I? No, I didn't bring my diving equipment. 356 00:43:15,880 --> 00:43:18,080 - You are kidding? - No, why should I joke? 357 00:43:18,200 --> 00:43:21,520 You write in the chat that you will bring your equipment. 358 00:43:22,960 --> 00:43:25,400 You have to stop smoking. 359 00:43:32,240 --> 00:43:35,960 - Is he there? - Yes, in the yellow one. 360 00:44:04,080 --> 00:44:06,560 Did anyone see what happened? 361 00:44:23,200 --> 00:44:25,400 Olav, can you tell me how big it is? 362 00:44:25,520 --> 00:44:28,440 I don't want to answer that, because I'm not sure. 363 00:44:28,560 --> 00:44:33,040 But it's at least 200 meters away, I'm sure of it. 364 00:44:33,160 --> 00:44:35,280 - That big? - Yes. 365 00:44:35,400 --> 00:44:39,120 And after that, some dolphins came there. 366 00:44:39,240 --> 00:44:43,520 And they were jumping up and down and really scared. 367 00:44:45,480 --> 00:44:48,000 I can't dive into this. 368 00:44:49,000 --> 00:44:51,600 I'm pretty sure there's a rat in that costume. 369 00:44:54,840 --> 00:44:56,360 This has happened before. 370 00:44:56,480 --> 00:44:58,640 The fish were scared and stranded on land. 371 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 - Haha. 372 00:45:02,160 --> 00:45:03,680 Come with me. 373 00:45:03,800 --> 00:45:06,960 What are you doing? City boy, huh? 374 00:45:07,080 --> 00:45:09,920 Cato and Hallvard, this is Olav. 375 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 What do you need? 376 00:46:04,560 --> 00:46:14,320 Above barrier level. Above the barrier level... 377 00:46:18,960 --> 00:46:20,320 Sounds good. 378 00:46:20,440 --> 00:46:23,040 It's just that the footage was taken 1,300 meters from here. 379 00:46:32,440 --> 00:46:34,160 - No. That can't be true. - Yes. 380 00:46:34,280 --> 00:46:37,800 These frequencies reach to the bottom of the fjord. 381 00:46:38,880 --> 00:46:41,440 - I installed a blocker. - But the blocker doesn't work. 382 00:46:41,560 --> 00:46:43,600 - I know they're working. - It's not safe, Erik. 383 00:46:43,720 --> 00:46:47,440 There's something wrong with Sonic Lice. The log doesn't match. 384 00:46:53,760 --> 00:46:56,240 We can't make it safe either, right? 385 00:46:56,360 --> 00:46:58,160 It's never safe. 386 00:47:07,040 --> 00:47:09,200 Get up! 387 00:47:09,320 --> 00:47:12,240 Hey, what are you doing? 388 00:47:12,360 --> 00:47:15,680 - I need live logs to check something. - Checking what? 389 00:47:15,800 --> 00:47:17,520 You have to help me. I'll have to check the blocker. 390 00:47:17,640 --> 00:47:20,480 Everything is alright. I'll let you know later if there's anything abnormal. 391 00:47:24,560 --> 00:47:28,800 Did you tell Georg to turn off the blockers on Sonic Lice? 392 00:47:28,920 --> 00:47:31,960 How long has this been going on? Jostein? 393 00:47:32,080 --> 00:47:33,560 Calm down, okay? 394 00:47:33,680 --> 00:47:35,160 This could destroy the entire fjord. 395 00:47:35,280 --> 00:47:37,560 Was it Johanne who said that? He's just trying to scare us. 396 00:47:37,680 --> 00:47:41,360 I need clean, spotless salmon while the investors are here. 397 00:47:42,440 --> 00:47:45,440 This is just for a few days, then we'll readjust. 398 00:47:45,560 --> 00:47:48,560 We will sign now. You'll be very rich soon, Erik. 399 00:47:48,680 --> 00:47:51,560 They'll stop all this nonsense, you know that? 400 00:47:51,680 --> 00:47:54,600 I'll come out there once I'm done here. 401 00:47:54,720 --> 00:47:57,480 But I have to go now, so I'll hang up. 402 00:48:09,760 --> 00:48:10,800 Sorry about that. 403 00:48:10,920 --> 00:48:14,120 My wife; he's a police officer. 404 00:48:14,240 --> 00:48:16,320 Everything looks good, Jostein. 405 00:48:16,440 --> 00:48:19,280 We would love to join you on this journey. 406 00:48:20,400 --> 00:48:23,720 Extraordinary. Extraordinary. 407 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Champagne? 408 00:48:27,560 --> 00:48:30,240 This is a very special grand cru. 409 00:48:30,264 --> 00:48:33,264 that I've been saving for a very special occasion. 410 00:49:05,200 --> 00:49:07,320 Look at this! 411 00:49:13,920 --> 00:49:16,320 It's not just salmon that you've cleaned of lice. 412 00:49:16,440 --> 00:49:20,960 If what we find is a parasite, do you know what the implications are? 413 00:49:24,520 --> 00:49:27,840 Have you calibrated your equipment recently, or? 414 00:49:27,960 --> 00:49:29,800 Giant salmon? 415 00:49:29,920 --> 00:49:32,320 Erik... 416 00:49:32,440 --> 00:49:34,600 We're going to shut down Sonic Lice, Georg. 417 00:49:34,720 --> 00:49:36,520 No. Not until Jostein came. 418 00:49:47,000 --> 00:49:48,800 Can you move aside? Beaches will be closed. 419 00:49:48,920 --> 00:49:50,880 OK, guys, get out of the water. 420 00:49:51,000 --> 00:49:53,280 Can you get children out of the water? 421 00:49:53,520 --> 00:49:56,840 OK, guys, the ship will be here soon. 422 00:49:56,960 --> 00:50:02,640 We just need to wait about 10 or 15 more minutes, and everything will be fine. Okay? 423 00:50:02,760 --> 00:50:06,760 - Did you miss the boat? - The boat should have been here a long time ago. 424 00:50:06,880 --> 00:50:09,280 - How long? - Too long. 425 00:50:10,440 --> 00:50:13,560 - Where is the hood? - There. 426 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 What's going on here? 427 00:50:24,920 --> 00:50:28,440 - He wants to kill Sonic Lice. - You don't have the authority to do that. 428 00:50:28,560 --> 00:50:31,240 Please listen to me, Jostein. This doesn't just impact salmon. 429 00:50:31,360 --> 00:50:34,560 This impacts the entire fjord. Get to the bottom. 430 00:50:34,680 --> 00:50:38,640 Are you lecturing me about Sognefjord? / Jostein... 431 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 We have to turn it off. 432 00:50:44,800 --> 00:50:46,880 Then contact the Food Safety Authority! 433 00:50:47,000 --> 00:50:48,760 We didn't turn anything off. 434 00:51:01,400 --> 00:51:03,320 OK, be careful. 435 00:52:02,880 --> 00:52:05,080 Module 3 is offline. 436 00:52:08,680 --> 00:52:11,400 Did you do it? 437 00:52:11,520 --> 00:52:12,920 Help me stand up. 438 00:52:13,360 --> 00:52:15,640 Unlucky! There's something down there. Help me stand up! 439 00:52:15,760 --> 00:52:17,440 NO! 440 00:52:18,240 --> 00:52:20,240 Don't let go! 441 00:52:20,360 --> 00:52:23,120 Cato, what happened? 442 00:52:28,920 --> 00:52:31,960 Help! help! 443 00:52:36,200 --> 00:52:39,040 There was someone in the outermost cage. 444 00:52:44,720 --> 00:52:46,960 Maria! Unlucky! 445 00:52:59,920 --> 00:53:02,120 Georg, turn it off. 446 00:53:02,240 --> 00:53:06,840 These are connected serially. Impossible! I can't connect to any of them! 447 00:53:10,440 --> 00:53:13,880 - Father! - What are you doing? 448 00:53:14,000 --> 00:53:16,760 He suddenly disappeared. 449 00:53:16,880 --> 00:53:19,280 We have to get down there. 450 00:53:22,200 --> 00:53:23,920 Are you okay? 451 00:53:28,360 --> 00:53:31,360 - Bring them in! - Come on. Come on in! 452 00:53:31,480 --> 00:53:33,640 You too, Johanne! Come on in! 453 00:53:34,320 --> 00:53:37,280 - Maria, come here! - Come inside! 454 00:53:45,200 --> 00:53:47,720 Jostein, you have to let go. Come on, come on! 455 00:54:15,600 --> 00:54:17,520 Anchor alarm. 456 00:54:21,160 --> 00:54:22,560 Anchor alarm. 457 00:55:55,840 --> 00:55:57,640 Oh my gosh, this is huge. 458 00:55:58,200 --> 00:56:00,040 What was that? 459 00:56:00,160 --> 00:56:01,880 We must be completely silent. 460 00:56:18,520 --> 00:56:20,960 What's wrong, Johanne? 461 00:56:21,480 --> 00:56:23,400 Parasite. 462 00:56:44,360 --> 00:56:46,320 Come on, come on, come on! 463 00:57:36,560 --> 00:57:38,320 Anchor alarm. 464 00:57:38,440 --> 00:57:39,560 What is this? 465 00:57:39,680 --> 00:57:41,320 Anchor alarm. 466 00:57:41,440 --> 00:57:44,520 The entire drilling rig was moving. That shouldn't be possible. 467 00:57:45,640 --> 00:57:47,160 Anchor alarm. 468 00:57:47,280 --> 00:57:50,240 - Maria, come here! - Let him go! 469 00:58:25,600 --> 00:58:28,040 Get to the control room. 470 00:58:43,160 --> 00:58:45,120 Damn! 471 00:59:22,600 --> 00:59:23,400 NO! 472 00:59:30,520 --> 00:59:32,640 Maria! 473 00:59:59,560 --> 01:00:00,920 Johanna! 474 01:00:05,920 --> 01:00:08,280 Maria! 475 01:00:27,760 --> 01:00:30,840 Father! 476 01:00:38,880 --> 01:00:40,800 Father! 477 01:02:16,240 --> 01:02:18,160 Hey! Hey! Hey! 478 01:02:18,280 --> 01:02:20,400 O! 479 01:05:13,160 --> 01:05:15,160 O! 480 01:06:24,880 --> 01:06:26,120 Run! 481 01:06:27,280 --> 01:06:29,280 Come on, come on! Come on, come on! 482 01:07:10,360 --> 01:07:12,240 Maria. 483 01:07:15,920 --> 01:07:17,120 Father! 484 01:07:21,120 --> 01:07:23,240 I'm here now. 485 01:07:38,040 --> 01:07:40,920 Dad... We have to jump. 486 01:07:43,560 --> 01:07:46,640 Okay, okay, okay. 487 01:08:04,160 --> 01:08:06,400 Father! 488 01:08:08,440 --> 01:08:10,520 Maria! 489 01:08:25,280 --> 01:08:27,400 Swim! Swim! 490 01:08:27,520 --> 01:08:30,280 No! No! No! Father! 491 01:08:31,520 --> 01:08:35,280 - Swim! Swim! Swim! - No, Dad! No! 492 01:08:35,800 --> 01:08:36,880 Father! 493 01:08:42,120 --> 01:08:44,200 Father! 494 01:09:26,800 --> 01:09:29,200 Reduce the intensity of Sonic Lice. 495 01:09:29,320 --> 01:09:31,960 Georg, where exactly are you? I need you! / Move, Erik! 496 01:09:32,080 --> 01:09:34,480 Reduce the intensity of Sonic Lice. 497 01:09:40,000 --> 01:09:46,000 Meet Sonic Lice, our innovative solution for a healthier salmon industry. 498 01:11:06,800 --> 01:11:09,160 My father is gone. My father is gone. 499 01:11:31,440 --> 01:11:34,600 Take a deep breath. It doesn't matter. 500 01:11:34,720 --> 01:11:36,920 Well, now you're fine. 501 01:11:37,040 --> 01:11:39,760 - Do you think it will come back? - Don't worry. 502 01:11:39,880 --> 01:11:43,320 Don't think about it now. We will take care of you. 503 01:11:43,440 --> 01:11:46,200 Well, that's it. Breathe. 504 01:12:05,800 --> 01:12:07,840 Johanna! 505 01:12:47,200 --> 01:12:49,640 He won't give up. 506 01:12:49,760 --> 01:12:52,920 Do you have more transducers? 507 01:12:53,040 --> 01:12:56,320 - Do you? - At the workshop. 508 01:12:58,720 --> 01:13:00,760 We only have one chance. 509 01:13:00,880 --> 01:13:03,120 Remove all obstacles, we need maximum effect. 510 01:13:03,240 --> 01:13:05,160 Okay. 511 01:13:11,400 --> 01:13:13,280 He will follow the sound. 512 01:13:13,400 --> 01:13:16,200 This is going to be a bomb, you realize that right? 513 01:13:16,320 --> 01:13:18,960 We have to keep it away from fish ponds. 514 01:13:20,320 --> 01:13:23,880 - How much further do we have to go? - Several hundred meters. 515 01:13:24,000 --> 01:13:26,640 The transducers are connected. 516 01:13:34,480 --> 01:13:36,400 Maria! 517 01:13:41,720 --> 01:13:43,760 Darling. 518 01:13:44,640 --> 01:13:47,640 Hey... Where's Dad? 519 01:14:00,040 --> 01:14:02,520 - What should we do? - To the control room. 520 01:14:02,640 --> 01:14:05,120 Climbing up the stairs. We will keep it away from fish ponds. 521 01:14:05,240 --> 01:14:07,760 We'll use your boat, okay? 522 01:14:07,880 --> 01:14:09,920 Go on! Up there! 523 01:14:17,000 --> 01:14:19,240 Berth. 524 01:14:31,960 --> 01:14:35,120 Promise me you'll get them ashore safely, Erik. 525 01:14:40,240 --> 01:14:42,080 Johanna! 526 01:19:10,800 --> 01:19:13,480 Mom... That's the boat. 527 01:19:13,600 --> 01:19:15,880 Police boat! 528 01:19:21,080 --> 01:19:23,120 No, no, be careful, Erik! 529 01:19:33,400 --> 01:19:35,440 Johanna! 530 01:19:48,840 --> 01:19:50,680 Hello! 531 01:19:51,640 --> 01:19:53,840 Hello! 532 01:20:04,880 --> 01:20:08,240 Olav! Have you seen Johanne? 533 01:21:25,120 --> 01:21:28,120 One year later 534 01:21:50,280 --> 01:21:51,840 Johanna... 535 01:21:51,960 --> 01:21:57,280 I remember you once said that only 5% of the ocean has been explored. 536 01:21:58,160 --> 01:22:00,800 And there is a reason behind that. 537 01:22:02,000 --> 01:22:05,040 Maybe it's better that way, you say. 538 01:22:25,720 --> 01:22:29,400 But I had to go there to find out more. 539 01:22:29,520 --> 01:22:32,440 Because you also taught me something else. 540 01:22:32,560 --> 01:22:35,160 That we have to listen to the waves. 541 01:22:35,280 --> 01:22:37,000 Before it's too late.